To display this page you need a browser with JavaScript support. Consulado Honorario de Ucrania en la República del Paraguay

 

 

Національні символи

 

 

 

 

 

Гімн

Слова до національного гімну Парагваю написав уругвайський поет Франсіско Акуня де Фігероа. В 1846 році він подарував Уряду країни доволі довгий патріотичний текст, змістом котрого є синтез історичного процесу формування держави від колоніального періоду до часів президента Карлоса Антоніо Лопеза. Гімн розпочинається словами: ¨Парагвайці, Республіка або смерть¨. Що до музики національного гімну, то за її основу послужила доволі відома в Парагваї мелодія, але її автора ніхто з точністю не знає. Офіційна версія мелодії гімну була створена композитором професором Ромбертом Гіменезом і прийнята Декретом Уряду країни в 1934 році. Співається тільки перший куплет гімну. .

HIMNO NACIONAL PARAGUAYO

¡Paraguayos, República o muerte!
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan
Donde reinan unión e igualdad.

A los pueblos de América, infausto
Tres centurias un cetro oprimió;
Más un día soberbia surgiendo,
¡Basta! dijo . . . y el cetro rompió.

Nuestros padres, lidiando grandiosos
ilustraron su gloria marcial.
Y trozada la augusta diadema.
Enalzaron el gorro triunfal

Nueva Roma, la patria ostentara
Dos caudillos de nombre y valer,
Que rivales, cual Rómulo y Remo
Dividieron gobierno y poder . . .

Largos años, cual Febo entre nubes,
Vióse oculta la perla del Sud,
Hoy un héroe grandioso aparece
Realzando su gloria y virtud . . .

Con aplauso la Europa y el Mundo
La saludan y aclaman también
De heroísmo baluarte invencible,
De riquezas magnífico edén.

Cuando en torno rugió la discordia,
Que a otros pueblos fatal devoró
Paraguayos, el suelo sagrado,
Con su alas un ángel cubrió.

Oh! cuán pura de lauro ceñida,
Dulce patria, te ostentas así,
En tu enseña se ven los colores
Del, zafiro, diamante y rubí . . .

En tu escudo, que el sol ilumina
Bajo el gorro se mira al león,
Doble imagen de fuertes y libres
Y de glorias recuerdo y blasón.

De la tumba del vil feudalismo
Se alza libre la patria deidad;
¡Opresores, doblad la rodilla!
¡Compatriotas, el Himno entonad!

Suene el grito ¡República o muerte!
Nuestros pechos lo exhalen con fe,
Y sus ecos repitan los montes,
Cual gigante poniéndose en pié.

Libertad y Justicia defiende
Nuestra patria, tiranos, oíd!
De sus fueros la carta sagrada
Su heroísmo sustenta en la lid.

Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si intentara su prenda insultar,
Batallando vengarla sabremos,
¡o abrazados con ella expirar!

Alza ¡oh pueblo! tu espada esplendente,
Que fulmina destellos de Dios,
No hay más remedio que libre o esclavo
Y un abismo divide a los dos.

En las auras el Himno resuene,
Repitiendo con eco triunfal
A los libres, perínclita gloria!
¡A la patria, laurel inmortal

Прапор і герб

Прапор Парагваю був утверджений Національним Конгресом 25 листопада 1842 року. Він містить три горизонтальні лінії відповідно червоного, білого і синього кольорів, для парагвайців існує їх специфічна символіка, відповідно: Справедливість, Мир і Свобода. В центрі прапора, на білій полосі розміщується національний герб: округлої форми з пальмовою і оливковою гілками та золотою зіркою в центрі, по зовнішній лінії напис: ¨Республіка Парагвай¨. Національний герб був створений в 1820 році Хосе Гаспар Родрігес де Франсія. На зворотній стороні гербу міститься так званий ¨escudo de Hacіenda¨, на котрому зображений лев і напис ¨Мир і Справедливий¨. Цей символ був створений Мар’яно Роке Алонсо і Корлосом Антоніо Лопезом, та прийнятий Конгресом країни у 1842 році.

 

 

Герб

Національний герб Герб ¨ Escudo de Hacienda¨